1
00:00:00,000 --> 00:00:18,000
Spider-Man, Spider-Man tut, was eine Spinne kann, spinnt ein Netz, egal welcher Größe, fängt seine Füße,

2
00:00:18,000 --> 00:00:24,000
genau wie Fliegen, aufgepasst! Hier kommt der Spider-Man!

3
00:00:24,000 --> 00:00:29,000
Ist er stark? Hören Sie, Doug, er hat radioaktives Blut, können Sie schwingen?

4
00:00:29,000 --> 00:00:37,000
Schauen Sie in einem Thread nach oben, hey, da ist ein Spider-Man!

5
00:00:37,000 --> 00:00:46,000
In der Kühle der Nacht, am Tatort, einer Straße voller Lichter, kommt er gerade noch rechtzeitig an.

6
00:00:46,000 --> 00:00:56,000
Spider-Man, Spider-Man, freundlicher Nachbarschafts-Spider-Man, willkommener Ruhm, er wird ignoriert, Action ist seine Belohnung für ihn.

7
00:00:56,000 --> 00:01:04,000
Das Leben ist ein großer Schmerz. Wo es einen Schmerz gibt, finden Sie einen Spider-Man!

12
00:02:32,000 --> 00:02:37,000
Nun, wenn es nicht Pete Parker ist, junger Wissenschaftler, dann komm schon, Pete, schwing ein bisschen.

13
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Hallo Rodney, Sonia, was ist los?

14
00:02:39,000 --> 00:02:44,000
Das bist du nicht, das ist sicher. Du siehst niedriger aus als die Frösche in der Bio-Klasse.

15
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Kopf hoch, Pito, bitte mich zum Tanzen.

16
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Nein danke, Sonia, ich bin nicht in der Stimmung.

17
00:02:49,000 --> 00:02:55,000
Ich sitze lieber hier und lese über Protonengeräte, wenn die Welt voller wunderschöner Küken ist.

18
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Pete, du musst noch viel lernen.

19
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
Dieser Test ist wichtig, die Wissenschaft ist wichtig.

20
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
Nun, ohne wissenschaftliche Kenntnisse würden Sie tanzen und graben.

21
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Lass uns gehen, Baby, wenn Pete lesen will, wer sind wir, um ihn aufzuhalten?

22
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Wissenschaft ist wichtig.

23
00:03:10,000 --> 00:03:16,000
Ich habe gehört, was Sie zuvor über die Wissenschaft gesagt haben. Ich stimme Ihnen zu. Kann ich mich setzen?

24
00:03:16,000 --> 00:03:22,000
Warum, klar. Mein Spinnensinn kribbelt, sie ist wunderschön.

25
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Mein Name ist Carol, wer bist du?

26
00:03:24,000 --> 00:03:31,000
Ich bin Peter Parker. Du gehst doch nicht auf die Central High, oder? Ich habe dich noch nie hier gesehen.

27
00:03:31,000 --> 00:03:38,000
Nein, ich bin neu in der Szene. Ich bin gerade in die Stadt gezogen. Vielleicht kannst du mir alles zeigen.

28
00:03:38,000 --> 00:03:42,000
Sicher. Sag mal, möchtest du tanzen?

29
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Das würde ich gerne tun, Peter.

30
00:03:46,000 --> 00:03:50,000
Wow, du kannst tanzen. Ich bin erschöpft.

31
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Das hat Spaß gemacht.

32
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Möchten Sie einen Hammer?

33
00:03:54,000 --> 00:03:58,000
Ich liebe einen. Oh, es ist 11. Ich muss rennen, Peter.

34
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Nüsse. Kann ich dich morgen sehen? Wirst du hier sein?

35
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
Ja, morgen. Ich muss gehen. Wir sehen uns.

36
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
Er wird gerne schwingen. Ich werde Carol morgen sehen.

38
00:04:38,000 --> 00:04:44,000
Ach, das Leben ist gut. Die Welt ist ein wunderschöner Ort. Nur jede Nacht war...

39
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Sag mal, was ist da unten los?

40
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
Raub. Gut. Vielleicht kann ich etwas von dieser überschüssigen Energie abbauen.

41
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Spiderman.

42
00:05:00,000 --> 00:05:05,000
Es ist Carol. Aber was auch immer sie tut, es muss sie aufhalten.

43
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Hey, das kannst du nicht machen. Ich bin der Einzige mit...

44
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Es tut mir leid, Spiderman, aber...

45
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
Sie hat Spinnenkräfte. Wie ich.

46
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
Das Gewebe wird sich nach einiger Zeit auflösen. Tschüss, Spidey.

47
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
Das Mädchen muss morgen viel erklären. Das kleine...

48
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
Ich kann nichts anderes tun, als darauf zu warten, dass es sich auflöst.

50
00:06:48,000 --> 00:06:54,000
Sie sollte jetzt jederzeit hier sein. Sie hätte besser eine gute Geschichte für mich.

51
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Nicht jedes Mädchen kann mich so fesseln.

52
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
Zum Glück weiß sie nicht, dass ich Spiderman bin. Aber woher kam sie?

53
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
Wie kam sie zu ihren Kräften?

54
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Es hat zwei Stunden gedauert, bis ich frei war.

55
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Ich schätze, sie wird nicht auftauchen.

56
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
Ich könnte mich genauso gut trennen. Vielleicht ein bisschen schwingen. Es spielt keine Rolle.

57
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
Ich habe heute Abend nicht wirklich Lust auf Swingen. Nein, er hat mich nur veräppelt.

58
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
Ein Mädchen mit Spinnenkräften.

59
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Wahrscheinlich werde ich sie nie wieder finden.

60
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Noch eine Patrouille, dann fahre ich nach Hause.

61
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
Versuchen Sie es mit dem Lagerhausviertel. Vielleicht ist sie heute Abend auch draußen.

62
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Mein Spinnensinn. Beginnt loszugehen.

63
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
Aufwärts gehen. Höher. Höher.

64
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Nicht gefährlich, aber... Carol!

65
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Carol!

66
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Peter!

67
00:08:27,000 --> 00:08:31,000
Sie kannte meinen Namen. Carol! Warten!

68
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Ich muss sie aufhalten.

70
00:08:57,000 --> 00:09:01,000
Lass mich runter! Lass mich runter! Lass uns gehen!

71
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
So, das sollte dich halten.

72
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Du hast Glück, dass ich dich nicht auch verlinke. Nur um den Punktestand auszugleichen.

73
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
Peter, lass mich gehen. Diese Ausrüstung. Zerschlagen. Ich habe keine Zeit.

74
00:09:12,000 --> 00:09:16,000
Oh nein. Jetzt habe ich dich. Ich lasse dich nicht gehen.

75
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
Aber woher weißt du, dass ich Peter bin? Ich meine, was bringt dich zum Nachdenken?

76
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Ich habe auch Spinnensinn, wissen Sie.

77
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Es fing an zu kribbeln, als ich dich im Malzladen traf.

78
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Daran erkennen wir uns.

79
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
So sind wir... Du meinst, es gibt noch andere?

81
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Sie haben sie befreit.

82
00:09:58,000 --> 00:10:04,000
Was? Mehr Spinnenmänner. Carols Freunde. Nach mir.

84
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
Hol ihn dir! Halte ihn auf! Halte ihn auf!

85
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
Kümmere dich jetzt nicht um Spinnenmänner. Lassen Sie die Waage los.

86
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Achtung! Über dir!

88
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Carol warnte sie. Sie entkommen.

89
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
Carol hat mich betrogen. Muss sie aufhalten.

90
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Carol hat mich betrogen. Muss sie aufhalten.

92
00:11:59,000 --> 00:12:03,000
Ich muss sie durch die halben Vereinigten Staaten gejagt haben.

93
00:12:03,000 --> 00:12:08,000
Wir müssen weitermachen, egal was passiert. Es muss folgen.

94
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
Er gewinnt. Wir müssen ihn aufhalten.

95
00:12:24,000 --> 00:12:29,000
Oh-oh. Es ist etwas los. Spinnengefühl kribbelt.

96
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Seien Sie besser vorsichtig.

98
00:12:42,000 --> 00:12:46,000
Tolle Spinnen. Eine tolle Spinne.

99
00:12:59,000 --> 00:13:03,000
Ich bleibe nicht hier, aber es wird so sein. Ich muss die Kugel einholen.

100
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Es verschwand im Seitentunnel.

101
00:13:21,000 --> 00:13:25,000
Oh, wow. Ich glaube es nicht.

103
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
Grüße Spider-Man. Du hättest nicht kommen sollen.

104
00:13:56,000 --> 00:14:01,000
Meine Tochter hat mir von dir erzählt. Sie wurden gewarnt, aber Sie haben nicht gehorcht.

105
00:14:01,000 --> 00:14:05,000
Gib mir das nicht. Ich musste folgen. Du hast versucht, mich zu weben.

106
00:14:05,000 --> 00:14:09,000
Carol hat das Gesetz gebrochen. Sie kannte meine Identität. Ich konnte dich nicht gehen lassen.

107
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
Oh Spidey, es war zu deinem eigenen Besten.

108
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
Ich glaube es nicht. Was ist das überhaupt für ein Ort? Wer bist du?

109
00:14:16,000 --> 00:14:21,000
Ich bin der Anführer dieser Zivilisation. Du willst Antworten? Hier sind sie.

110
00:14:21,000 --> 00:14:26,000
Wir kamen von einem fernen Stern. Unser Schiff ist auf diesem Planeten abgestürzt.

111
00:14:26,000 --> 00:14:31,000
Wir gingen in den Untergrund und bauten diese Höhlen. Wir haben lange gewartet.

112
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
Gewartet? Wofür? Die Erde übernehmen?

113
00:14:34,000 --> 00:14:40,000
Nein, unsere Regeln verbieten es uns, die Zivilisation anderer Planeten in irgendeiner Weise zu beeinflussen.

114
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Wir warten auf Rettung.

115
00:14:42,000 --> 00:14:47,000
Und in zwei Stunden werden wir es sein. Ein Strahl wird herabkommen und uns nach Hause tragen, Peter.

116
00:14:47,000 --> 00:14:51,000
Ich verstehe. Aber warum wolltest du nicht, dass ich dir folge?

117
00:14:51,000 --> 00:14:57,000
Schauen Sie sich den Bildschirm des Fernsehgeräts an. Das ist das Protonengerät, das Ihre Wissenschaftler gebaut haben.

118
00:14:57,000 --> 00:15:04,000
Es dient dazu, den Boden auszugraben, zu spalten und aufzubrechen, und wir befinden uns unter der Erde.

119
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
In zwei Stunden wird das Protonengerät explodieren.

120
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
Oh nein. Aber kann es gestoppt werden?

121
00:15:10,000 --> 00:15:16,000
Ich habe versucht, elektrische Geräte zu stehlen, damit wir sie von hier aus ferngesteuert stoppen können.

122
00:15:16,000 --> 00:15:21,000
Wir können selbst nicht in die Nähe davon kommen. So wie es ist, ist es sehr gefährlich für uns.

123
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
Wir sind anfällig für Protonenstrahlen jeglicher Art.

124
00:15:24,000 --> 00:15:28,000
Das Gerät wird kurz vor dem Eintreffen des Strahls ausgelöst, um uns zu retten.

125
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
Es ist zu spät, etwas anderes zu tun als zu warten.

126
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
Wir wollten nicht, dass du hier warst, als es passierte.

127
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
Aber können Sie etwas tun?

128
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Es gibt keine Chance, Peter.

129
00:15:44,000 --> 00:15:49,000
Meine Tochter sagt die traurige Wahrheit, aber jetzt ist es zu spät.

130
00:15:58,000 --> 00:16:03,000
Wir dachten, wir könnten diese Box per Fernbedienung zum Gerät transportieren.

131
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Alles, was es tun muss, ist, es zu berühren.

132
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
Es wird das Protonengerät verändern und es schwächer machen.

133
00:16:08,000 --> 00:16:13,000
Aber wir können unseren Transporter nicht fertigstellen und wir können nicht zum Protonengerät gelangen.

134
00:16:13,000 --> 00:16:17,000
Aber ich kann. Ich kann die Blackbox selbst dorthin bringen.

135
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Du kannst nicht gehen. Die Regeln erlauben es nicht.

136
00:16:19,000 --> 00:16:23,000
Und die mutierte Spinne ist frei in den Höhlen. Es würde dich zerstören.

137
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Ich muss es versuchen.

138
00:16:25,000 --> 00:16:29,000
Ich habe mich in Bezug auf dich geirrt, und es war mein Fehler, Carol aufzuhalten, der dich in diese Schwierigkeiten gebracht hat.

139
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
Ich muss es versuchen.

140
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
Du kannst nicht gehen. Den Regeln zufolge ist der Zutritt für Fremde verboten.

141
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Spreng deine Regel.

142
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
Wachen, halten Sie ihn auf. Die Regeln.

143
00:16:59,000 --> 00:17:03,000
Ich muss lange genug zum Höhleneingang gelangen, um hindurchzukommen.

144
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
Und nun zu...

145
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
Oh nein. Die Spinne.

146
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Ich muss es stoppen.

147
00:17:09,000 --> 00:17:13,000
Aber wie viel Zeit? Wie lange dauert es, bis das Gerät ausgeht?

148
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Was? Er hat mich gerettet.

149
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
Geh zur Scheune. Die Regeln gelten nicht für Sie.

150
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Du bist ein Fremder. Es ist alles in Ordnung.

151
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
Wir haben eure Hochzeit am Tunneleingang aufgelöst.

152
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
Du hast drei Minuten. Beeil dich, Mann. Beeil dich.

154
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Zwei Minuten.

156
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Ich muss weg.

159
00:19:23,000 --> 00:19:29,000
Sie haben es geschafft. Das Protonengerät ging nicht los und die Stadt wurde gerettet.

160
00:19:29,000 --> 00:19:32,000
Ich frage mich, ob ich sie jemals wiedersehen werde.

161
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
Ich frage mich, ob ich Carol jemals wiedersehen werde.

165
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
Nein. Es war erfolgreich.

167
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
Spider-Man, Spider-Man

168
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
Tut, was eine Spinne kann

169
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Spinnt ein Netz jeder Größe

170
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Fängt seine Füße wie Fliegen

171
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Pass auf

172
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
Hier kommt der Spider-Man

173
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Ist er stark? Hör zu, Kumpel

174
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Er hat radioaktives Blut

175
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
Kannst du von einem Faden schwingen?

176
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Werfen Sie einen Blick nach oben

177
00:21:06,000 --> 00:21:10,000
Hallo, da ist der Spider-Man

178
00:21:10,000 --> 00:21:14,000
In der Kälte der Nacht am Tatort

179
00:21:14,000 --> 00:21:19,000
Wie eine Lichterstraße kommt er gerade noch rechtzeitig

180
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
Spider-Man, Spider-Man

181
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Freundlicher Spider-Man aus der Nachbarschaft

182
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
Gut rübergebracht, er wird ignoriert

183
00:21:26,000 --> 00:21:30,000
Für ihn ist Taten sein Lohn

184
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Das Leben ist eine große Herausforderung

185
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
Überall dort, wo es einen Aufhänger gibt

186
00:21:34,000 --> 00:21:37,000
Du wirst den Spider-Man finden